Lift Trucks Project contributes to the “Tattooed New York” exhibit at the New York Historical Society.